和楊花 其二

宋代 • 趙希逢

稟受天香兼國色，一枝漏卻春信息。
斷橋寂莫黃昏時，何人前村雪裏歸。
五出六出誇兩樣，只將一眼爲識賞。
相看如昨不世情，超然風度不與京。
有時冷浸月華白，不學壽陽點宮額。
四時留得伴眼前，不妨長作隴頭客。

譯文：

這楊花啊，彷彿天生就帶有國色天香的氣質，它的一枝綻放，悄悄地透露了春天來臨的消息。
在那斷橋邊，在寂靜落寞的黃昏時分，不知是哪個人從前方村子的皚皚白雪中歸來。
雪花有的呈五瓣，有的是六瓣，人們總誇讚它們形態各異，可我卻只用一種眼光去欣賞這楊花。
我和這楊花相對，就好像昨天剛見過一樣，沒有世俗的虛情假意，它那超凡脫俗的風度，簡直無法用言語來衡量。
有時候，它在清冷的月光下顯得潔白如雪，卻不像壽陽公主那樣在額頭上點梅花妝來增添嫵媚。
它能在四季都留在我們眼前相伴，不妨就長久地成爲那寄情隴頭的雅客吧。