和楊花 其一

宋代 • 趙希逢

枝頭的皪耀珠光，蝶使蜂媒未許忙。
識賞何人曾眼白，形容無語可雌黃。
溪橋月下疎橫影，玉壟風前暗度香。
今古騷人吟不盡，奚奴空背錦爲囊。

譯文：

在枝頭綻放的花朵，晶瑩得如同閃耀着珠光，那些蝴蝶和蜜蜂啊，還沒到它們忙碌採蜜的時候。
有誰真正能夠賞識這花的美呢？若有人輕視它，那也只是他沒眼光罷了。而這花的美妙，我實在找不到合適的言語去評說、去描繪。
在那溪邊的小橋旁，月光灑下，花朵疏疏落落的影子橫在地上；在如玉般的田壟前，微風輕輕拂過，花朵暗暗地飄散出陣陣香氣。
古往今來，多少詩人都吟詠過這花，但似乎怎麼也吟不完它的美。那些跟着詩人的小書僮，白白地揹着用錦緞做成的詩囊，因爲要把這花的神韻都寫成詩，實在太難了。