和巧松 其一

宋代 • 趙希逢

肯將生意待春回，尺寸靈根破雪栽。
愛護成陰十年後，漫山彷彿魯祖來。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣的：

松樹可不會等着春天到來才煥發生機，它那小小的、充滿靈性的樹根，在冰雪之中就被栽種下去了。

人們精心地愛護着它，過了十年之後，它終於長成了可以遮陰的大樹。此時漫山遍野的松樹，就好像魯國的祖林一樣，一片鬱鬱蔥蔥，彷彿魯國的先人們所營造的肅穆莊重的樹林景象重現眼前。