和寄苕溪故人

宋代 • 趙希逢

摶砂聚散易西東，覽鏡顏非舊日紅。
千里鴈郵成杳杳，百年駒隙去匆匆。
暮雲杜憶謫仙子，夜雪王思安道公。
蠶室史遷非有罪，從來文士例多窮。

譯文：

我們就像用沙子捏成的東西，聚散無常，輕易地就各奔西東。我對着鏡子，發現容顏已不再如過去那般紅潤。

我寄給遠方友人的書信，就像那飛向千里之外的大雁音信，變得毫無蹤跡。人生百年，就如同白駒過隙，時光匆匆流逝。

在傍晚的雲霞中，我像杜甫思念被貶謫的李白那樣，思念着遠方的友人；在夜雪紛飛時，我也像王子猷思念戴安道一樣，想念着舊友。

司馬遷遭受宮刑並不是因爲他有罪啊，從古至今，文人大多都命運坎坷，窮困潦倒。