和寄小王徐子晉

宋代 • 趙希逢

南溟未擊水三千，涸轍心難一息安。
擬向伊吾馳馬武，並於易水吊燕丹。
拳拳空自鼓齊瑟，落落真成適越冠。
半世辛勤成底事，星星鬢髮漸成皤。

譯文：

我還沒能像大鵬在南海那樣展翅擊水三千里，即便身處困境，內心也一刻都難以安寧。
我打算像馬武奔赴伊吾戰場那樣去建立功業，還想在易水之畔憑弔燕丹，追懷古人的俠義豪情。
我滿懷熱忱地努力，卻如同有人空自彈奏齊國的瑟，無人欣賞；我特立獨行地追求理想，真就像那去越國卻戴着不適宜的帽子的人，顯得格格不入。
半輩子都在辛勤奮鬥，可最終又做成了什麼事呢？瞧，頭髮上的星星白髮漸漸變得一片花白了。