和寄兩庠同舍

宋代 • 趙希逢

早欲排雲扣帝閽，可憐駒隙過青春。
文章未必劣班馬，人物直疑分廣閩。
夜對短檠空抱恨，日愁破甑暗生塵。
山間江上風和月，令眼傍觀卻笑人。

譯文：

我早就盼着能衝破雲霄，去敲擊天帝的宮門，向他訴說自己的抱負，只可惜時光如白駒過隙，青春年華已然匆匆逝去。

我的文章不見得就比班固、司馬遷差，才華絲毫不遜色。眼前這些人物，我感覺就像唐代名臣常袞和福建人歐陽詹一樣，有賢才有能力。

夜晚對着那微弱的燈光，我只能空自抱憾，沒能實現心中的理想；每天憂愁得如同那破了的甑一樣，生活毫無生氣，連甑上都暗暗積起了灰塵。

而山間江上的清風明月，卻好像在一旁冷眼旁觀，嘲笑我這鬱郁不得志的人呢。