和寄仵判院八首 其一

宋代 • 趙希逢

望君如在碧雲間，逸駕飄飄不可攀。
何日得陪雞犬去，仙泉好共飲丹蠻。

譯文：

我對您的思念之情，就好像您身處那縹緲的碧雲之間。您那超凡脫俗的風采和瀟灑自在的姿態，就像那在雲端飛馳的車駕，讓我難以企及，沒辦法追趕上。

我心裏一直盼望着，什麼時候能夠有機會跟隨着您，就像傳說中跟着仙人一起昇天的雞犬那樣。到那時，咱們一同去品嚐那有着神奇功效的仙泉，一起服食丹藥，享受那神仙般的生活。