和寄卢进士
珊瑚文采烂银钩，挟策相期汗漫游。
世路商盘更周诰，旅亭楚尾望吴头。
新诗聊写别来况，过鴈俄惊客里秋。
魂梦也知飞不到，夜长赢得数更筹。
译文：
你的才情如珊瑚般绚烂，文章的书法也如银钩般刚劲优美。咱们曾带着书籍相约，想要自由自在地去各地游历。
这世间的道路就如同《商盘》和《周诰》那般古奥难行，我现在在这旅舍之中，身处楚地的尽头、吴地的开头之处，极目远望。
我姑且写下这首新诗，来诉说分别之后的情况，忽然看见飞过的大雁，才惊觉客居他乡已经到了秋天。
我知道哪怕是在魂梦之中，也难以飞到你身边，只能在这漫长的夜里，无聊地数着更筹来打发时光。