和酒醒

宋代 • 趙希逢

溫柔鄉里喚春回，低唱樽前肉作臺。
判取明朝都醉殺，解酲一笑有人開。

譯文：

在那溫柔美好的氛圍中，彷彿把春天都召喚了回來。在酒杯前有人輕聲吟唱，身旁美人如玉，好似那以肉堆砌的肉臺一樣（這裏“肉作臺”用典，可能是形容身邊美人環繞的奢靡場景）。

我已經決定了，到明天就盡情地醉個痛快，等到酒醒之後，會有人爲我綻放笑顏，化解我醉酒後的不適。