和酒歌

宋代 • 趙希逢

安得鏡湖分一曲，寧可不受千鍾祿。
百年三萬六千場，認取醉鄉去路熟。
猖狂莫學少年時，身心早已偃鼓旗。
速營糟丘防老境，無行不與酒相隨。
忘形孰主又孰客，江上清風山間月。
把杯對影又即吾，我與風月難一闕。
興來更涉小小園，壺中勝賞真有天。
酒池不怕深似海，探春日日掉𦨻舡。
愁腸任待紛千縷，一醉不知手欲舞。
轉悲成歡瞬息間，功用神聖捷如許。
困來不管玉頹山，只恐朝酲欲析難。
憑虛直向崑崙上，坐看驚濤飛去帆。

譯文：

怎樣才能像賀知章那樣得到鏡湖的一角水域隱居呢，我寧願不要那豐厚的官祿。人生百年不過三萬六千個日子，要熟悉通往醉鄉的道路啊。
可不能再像年少時那樣張狂放縱了，我的身心早已沒了當年的意氣。得趕緊營造如酒糟堆積的山丘般的酒場，來應對老年時光，無論走到哪裏都要與酒相伴。
在沉醉中哪裏還分什麼主人和客人，江上的清風、山間的明月就是我的好友。拿着酒杯對着影子就如同面對着自己，我和這清風明月一刻都不能分離。
興致來了就漫步到小小的園子裏，在這酒的世界裏盡情賞玩，彷彿置身仙境。酒池哪怕深似大海也沒關係，每天都可以像春日探尋美景一樣，划着小船在酒池中暢飲。
哪怕愁腸百結如千縷絲線纏繞，只要一醉，連手不自覺舞動都渾然不知。轉眼間就能從悲傷轉爲歡樂，酒的功效真是神奇又迅速。
困了的時候也不管自己是否像玉山傾倒般醉態盡顯，只擔心第二天酒醒後那頭痛欲裂的感覺難以消解。我彷彿能憑藉着這酒勁直上崑崙山頂，坐着看那驚濤駭浪中飛逝而去的帆船。