和紙衾

宋代 • 趙希逢

楮縑瀉出谷紋花，全幅如拋織女梭。
春向臘前回孟季，寒催暑往任羲娥。
洛中曾記紙增價，枕上想無詩作魔。
任待凍雲天欲雪，矇頭不信得知麼。

譯文：

用楮樹皮製成的紙衾，上面流淌着如同谷紋般的花紋，整張紙衾就好像是織女拋出梭子織成的一樣精美。

在臘月之前，春天的氣息已經在悄悄迴轉，無論寒暑交替、時光流轉，這紙衾都能陪伴着我。

就像當年左思寫成《三都賦》，引得洛陽紙貴一樣，這紙衾也是如此珍貴。躺在枕上，蓋着這紙衾，想必也不會因爲沒有靈感而被作詩的難題困擾了。

哪怕是在那寒冷的凍雲密佈、眼看就要下雪的日子裏，我蒙着頭躲在這紙衾裏，別人可別想知道我此刻的愜意呀。