雪

宋代 • 趙希逢

雲雪商量未了天，模糊遠近色相兼。
白呵凍手拈詩筆，青向誰家認酒帘。
散亂飛花刀旋剪，須臾平地尺誰添。
也知表沴並呈瑞，深淺階前自可佔。

譯文：

天空中，雲朵和雪花似乎還在商量着怎麼落下來，整個天地一片混沌。遠處和近處的景色都模模糊糊地交織在一起，難以分辨清楚。

寒冷的天氣裏，我呵着凍僵的雙手，緊緊握住寫詩的筆。目光四處搜尋，在一片白色中，想辨認出哪家的青色酒帘。

那紛飛散亂的雪花，就好像是有人拿着刀快速裁剪出來的一樣，紛紛揚揚地飄落。不一會兒的工夫，平地上的積雪就有一尺厚了，也不知道是誰給添上去的。

我也知道這雪既能預示着災害，也能象徵着祥瑞。看看臺階前積雪的深淺，或許就能從中看出一些端倪啦。