初夏

宋代 • 趙希逢

綠暗紅稀四月天，榆錢鋪徑撒青氈。
雨肥渴動羹梅興，風暖香傳餠麥鮮。
解慍更無琴可續，納涼徒有句堪聯。
看看河朔相追逐，避暑忘形到酒邊。

譯文：

在四月的時節裏，綠葉變得濃郁，紅花卻稀少了，那榆莢像是銅錢一樣鋪滿了小路，就彷彿有人撒下了青色的毛氈。

雨水充足，讓人口渴難耐，這時候就興起了煮酸梅湯來解渴的念頭；暖風輕拂，空氣中傳來了新麥做成的餅子的鮮香。

想要消除心中的煩躁，卻沒有琴來彈奏舒緩；想要尋找納涼的雅趣，也只能勉強聯句來遣懷。

眼看着人們就像在河朔地區避暑時那樣相互邀約，在美酒旁邊盡情放鬆，忘記了一切形骸之束，盡情享受這避暑時光。