春暮

宋代 • 趙希逢

路入清溪一帶橋，滿汀紅紫半零凋。
數峯髧鬌山堆髻，百態妖嬈柳颭腰。
聯轡踏花嘶寶馬，當壚換酒解金貂。
堂堂無計留春住，望斷天涯去路迢。

譯文：

沿着小路前行，進入了一條清澈溪流環繞的地方，那裏一座又一座的橋橫跨溪上。水中小洲上，滿是紅的紫的花朵，不過已經大半凋零飄落了。

遠處幾座山峯連綿起伏，就像女子蓬鬆的髮髻一樣。岸邊的柳樹姿態萬千，在微風中輕輕搖曳着柔軟的腰肢，顯得格外嫵媚動人。

我和友人並馬而行，馬蹄踏着落花，胯下的寶馬不時發出嘶鳴聲。遊玩到了酒肆，我們就解下身上貴重的金貂去換酒來喝。

可即便如此瀟灑暢快，也沒有辦法把春天留住。我極目遠望，那春天離去的方向，天涯路漫漫，它的蹤跡已漸漸消失在遙遠的盡頭。