海鹽鹿苑寺

宋代 • 聞人宇

郡邑相望路半停，屹然香剎聳林坰。
罷參釋子忘情久，應供胡僧入夢靈。
東去無情波繚繞，西來有意柏蔥青。
定知俗駕經過少，月上松扉不用扃。

譯文：

從郡城到屬縣的路途走到一半正好歇腳，一座威嚴的佛寺高高聳立在那山林與郊野之間。

那些結束脩行的僧人早已忘卻塵世的紛擾，來此接受供養的西域高僧就連夢境似乎都帶着靈性。

東邊的湖水滔滔不絕，水波層層繚繞，彷彿毫無情感；西邊的柏樹鬱鬱蔥蔥，好像飽含着情意。

我料想這地方世俗之人很少會來，就算月亮爬上了松木門，門也不用上閂呢。