朝宗門

宋代 • 石祖文

樓閣崢嶸古壘門，日隨潮汐謹晨昏。
奠川禹績勤溝洫，學海雄詞識本源。
演迆衆流唯北拱，委蛇萬折肯西奔。
時人有問朝宗義，落筆詩成不待言。

譯文：

那高大雄偉的樓閣矗立在古老的營壘大門之上，太陽伴隨着潮汐的漲落，規律地迎來清晨、送走黃昏。

大禹爲了治理河川不辭辛勞地挖掘溝渠，他的功績令人敬仰；在學問的海洋裏，那些氣勢雄渾的文章讓人能夠探尋到知識的源頭。

衆多河流蜿蜒曲折地流淌，最終都朝着北方匯聚；哪怕歷經千萬次的曲折，也不肯向西流去。

要是現在有人問起“朝宗”的含義，我提筆就能寫成詩，根本無需多作思索。