贈儒僧空谷二首 其二

宋代 • 汪立信

當今天子尊儒宿，何事幽人在空谷。
子衿不復戀黌宮，禪衲惟其老巖屋。
菜根脫粟供其飧，野鶴孤猿爲之侶。
衣冠當代多英賢，羽翮皆欲摩蒼天。
名繮利鎖祗自役，蕭散何似林中仙。
矩山詩卷仁齋書，知音僂指皆名儒。
千峯頂上牢立腳，清風端可廉頑夫。

譯文：

如今的天子十分尊崇那些飽學的儒者，可爲何你這樣的隱士卻隱居在空寂的山谷之中呢？

那些身着學子服裝的人不再留戀學校了，而你卻身披僧衣在這巖屋中慢慢老去。

你以粗茶淡飯作爲自己的食物，與野外的仙鶴、孤獨的猿猴爲伴。

當今社會，那些穿着官服的人中有很多傑出賢能之士，他們都如同鳥兒想要展翅高飛，去觸碰那蒼天。

可他們被名利的繮繩和枷鎖束縛，只是徒勞地自我役使，哪裏比得上你這林間的閒散仙人呢。

像矩山的詩卷、仁齋的書籍，能真正讀懂它們的人屈指可數，而這些人都是有名的儒者。

你在千峯頂上穩穩地站立腳跟，你身上的那股清風正氣，足以使貪婪的人變得廉潔。