赠儒僧空谷二首 其一

宋代 • 汪立信

三十年前一秀才，而今面目现如来。
元知三教本无异，走入千山唤不回。
僧衲西风囊有锦，禅心明月镜无台。
我闻空谷脊梁硬，多得名流青眼开。

译文：

三十年前，你本是一名普通的秀才，可如今呢，已然有着如来佛祖般超凡脱俗的面容与气质。

其实我原本就知道儒教、佛教、道教这三教在本质上并没有什么不同，而你却一头扎进了千山之中，过起了出家人的生活，无论谁来劝你，你都不再回头。

在萧瑟的秋风里，你身披僧衣，行囊中还藏着锦绣文章。你的禅心就如同明月一般皎洁，达到了心如明镜台、本来无一物的境界，没有丝毫的杂念。

我听闻你这“空谷”法师，为人刚正有骨气，所以才赢得了众多名流贤士的赏识与青睐。