金雞石

宋代 • 楊起莘

千年古石號金雞，化雨霏霏長羽儀。
不把稻粱爲食啄，且將天地作籠棲。
祥雲架上非孤立，入曉聲中豈亂啼。
過客莫同凡鳥看，等閒飛到鳳凰池。

譯文：

在漫長歲月裏，有一塊古老的石頭被稱作金雞。濛濛細雨如化作滋養它的力量，彷彿讓它漸漸長出了美麗的羽毛。

這金雞啊，並不像普通鳥兒那樣，只知道去啄食稻粱來填飽肚子。它胸懷廣闊，把整個天地當作自己棲息的籠子。

它常常停留在繚繞的祥雲之上，並非孤獨地存在。每當破曉時分，它啼叫的聲音節奏分明，並非雜亂無章。

路過看到這金雞的人啊，可不要把它和那些平凡普通的鳥兒相提並論。說不定什麼時候，它就會展翅高飛，徑直飛到那象徵着榮耀和尊貴的鳳凰池去呢。