金鸡石

宋代 • 杨起莘

千年古石号金鸡，化雨霏霏长羽仪。
不把稻粱为食啄，且将天地作笼栖。
祥云架上非孤立，入晓声中岂乱啼。
过客莫同凡鸟看，等闲飞到凤凰池。

译文：

在漫长岁月里，有一块古老的石头被称作金鸡。蒙蒙细雨如化作滋养它的力量，仿佛让它渐渐长出了美丽的羽毛。

这金鸡啊，并不像普通鸟儿那样，只知道去啄食稻粱来填饱肚子。它胸怀广阔，把整个天地当作自己栖息的笼子。

它常常停留在缭绕的祥云之上，并非孤独地存在。每当破晓时分，它啼叫的声音节奏分明，并非杂乱无章。

路过看到这金鸡的人啊，可不要把它和那些平凡普通的鸟儿相提并论。说不定什么时候，它就会展翅高飞，径直飞到那象征着荣耀和尊贵的凤凰池去呢。