頌古五首 其一

宋代 • 釋妙倫

狗走抖擻口，猴愁摟搜頭。
瑞巖門外水，自古向西流。

譯文：

這詩裏描繪的場景就像是這樣：狗跑起來的時候，時不時抖動着嘴巴，似乎在宣泄着什麼；猴子滿臉憂愁，不停地用爪子撓着頭，一副煩躁又無奈的樣子。

而在瑞巖寺的門外，那潺潺流淌的溪水，從古至今都是朝着西邊流去，不管世間的狗如何抖動嘴巴，猴子怎樣撓頭髮愁，這溪水都按照自己的規律一直向西流淌着，彷彿不受任何外界干擾。