日本見上人請贊

宋代 • 釋妙倫

一見便見，一得永得。
有影無形，易辯難識。
大唐不許藏蹤，日本那容隠跡。
扶桑夜半日頭紅，不妨背手拈起一觀，決定頭斜面曲，鼻橫眼直。

譯文：

一見到就能有所領會，一旦有所收穫便會永遠擁有這份領悟。

它有影子卻沒有具體的形質，看起來好像容易分辨，實際上卻很難真正認識清楚。

在大唐的土地上，它無法隱藏自己的蹤跡；在日本的國度裏，也容不得它隱匿身形。

在扶桑（日本）的夜半時分，太陽都會紅彤彤地升起。這時候不妨揹着手把它拿起來仔細端詳，我敢肯定它模樣怪異，腦袋是歪的、臉是扭曲的，鼻子橫着長、眼睛豎着生。

這首詩看似在說人，實則更多是在表達一種對某種禪意、佛法境界難以捉摸又無處不在的感悟，詩中的形象描寫有一定的象徵意味，通過奇特的表述來引發對禪理的思考。