日本雲上人請贊

宋代 • 釋妙倫

山頭雲，天上月。
雲月有殊，光影無別。
此是吾端的，不許見，不許聞。
大唐國有人，必能辨，必能別。
不妨捲去掛向大溪頭，教他幾個橫論豎論東說西說。

譯文：

這首詩是宋代高僧釋妙倫爲日本雲上人所作的贊文，以下是翻譯：

那山頭的雲朵，那天上的明月。
雲朵和明月雖然形態不同，可它們散發的光亮和影子本質上並無差異。
這就是我的真實感悟，不允許被輕易看見，也不允許隨便聽聞。
在大唐的土地上，一定有人能夠辨別其中的微妙，能夠區分其中的深意。
不妨把這些話捲起來，掛到大溪的源頭之處，讓那些人去橫着議論、豎着討論，東拉西扯地說去吧。