日本云上人请赞

宋代 • 释妙伦

山头云，天上月。
云月有殊，光影无别。
此是吾端的，不许见，不许闻。
大唐国有人，必能辨，必能别。
不妨卷去挂向大溪头，教他几个横论竖论东说西说。

译文：

这首诗是宋代高僧释妙伦为日本云上人所作的赞文，以下是翻译：

那山头的云朵，那天上的明月。
云朵和明月虽然形态不同，可它们散发的光亮和影子本质上并无差异。
这就是我的真实感悟，不允许被轻易看见，也不允许随便听闻。
在大唐的土地上，一定有人能够辨别其中的微妙，能够区分其中的深意。
不妨把这些话卷起来，挂到大溪的源头之处，让那些人去横着议论、竖着讨论，东拉西扯地说去吧。