崇德圓老請贊

宋代 • 釋妙倫

無圓位中，一毫難狀。
於第二門，有個模樣。
長安城裏卓紅旗，鴈蕩峯頭翻白浪。
更要不覩是籍沒一切人家財，猶要算白帳。

譯文：

在那沒有圓滿位次的境界裏，哪怕是極其細微的一點都難以去描述它究竟是什麼樣子。

而從另一個層面、另一種角度來看呢，倒好像能看出點大概的模樣。

就如同在繁華的長安城的大街小巷中，高高地豎起了鮮豔的紅旗，格外引人注目；又好似在那雁蕩山的峯巔之上，湧起了翻騰的白色浪濤，氣勢磅礴。

更進一步來說，如果有人還沒看明白這其中的真諦，那就好比把所有人家的財產都沒收了，卻還得去算那本無意義的空白賬目一樣。

這首詩是禪詩，語言比較獨特，充滿禪機，我的翻譯儘量去貼近它表達的意思，但可能禪意這東西很難完全精準地用現代漢語傳達出來。