偈頌二十二首 其一九

宋代 • 釋妙倫

雲收幽谷靜，雨歇幽澗鳴。
風暖幽鳥語，日融幽草青。
二祖不知，截斷一手臂。
歸宗不會，拭壞雙眼睛。
致使衲僧，個個半疑半信，半醉半醒。
爭知道自來滿口，咀華而嚼英。

譯文：

雲霧消散，幽深的山谷一片寂靜；雨停之後，幽靜的山澗傳來潺潺流水聲。
暖風輕拂，幽林裏鳥兒歡快啼鳴；陽光和暖，幽僻處的青草愈發青綠。
當年二祖慧可沒能領悟真諦，不惜截斷自己的一條手臂來求法。
歸宗智常禪師若不能徹悟，也只能白白拭壞自己的雙眼（這裏暗指徒勞無功）。
這就使得後世的衲僧們，一個個半是懷疑半是相信，半是沉醉半是清醒。
他們哪裏會知道，其實從一開始自己嘴裏就滿含着精華（即每個人本自具足佛法真諦）。