偈頌二十二首 其一六

宋代 • 釋妙倫

安眠露地牛，未脫黃金索。
常在顧盼中，牧童難捉摸。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌是僧人的一種表達佛法見解的語句。下面爲你進行翻譯：

那在露天地裏安然睡眠的牛，它身上其實還套着那根黃金打造的繩索。這牛常常處於左顧右盼的狀態，就好像心存各種念頭、躁動不安。在一旁照看它的牧童，很難去把它真正掌控住。

這裏的“牛”往往象徵着人的內心、心性，“黃金索”代表着束縛人心性的種種東西，比如慾望、雜念等，整首偈頌傳達出一種對人難以擺脫內心束縛和難以把控自己內心狀態的思考。