偈頌二十二首 其一

宋代 • 釋妙倫

空兮空兮無背面，拈起豁然成兩片。
搭向南屏山角頭，千古萬古少人見。
要見麼，金烏飛上琉璃殿。

譯文：

這“空”啊，這“空”啊，它沒有正面和背面之分，渾然一體。可當我把它“拈起”的時候，突然之間就好像分成了兩片。

這分開的東西啊，我把它放置到南屏山的角上。可從古到今，很少有人能見到這樣的景象。

你想要見到嗎？那得等到金烏（傳說中太陽裏的三足神鳥，代指太陽）飛上那琉璃殿的時候。