偈颂二十二首 其一

宋代 • 释妙伦

空兮空兮无背面，拈起豁然成两片。
搭向南屏山角头，千古万古少人见。
要见么，金乌飞上琉璃殿。

译文：

这“空”啊，这“空”啊，它没有正面和背面之分，浑然一体。可当我把它“拈起”的时候，突然之间就好像分成了两片。

这分开的东西啊，我把它放置到南屏山的角上。可从古到今，很少有人能见到这样的景象。

你想要见到吗？那得等到金乌（传说中太阳里的三足神鸟，代指太阳）飞上那琉璃殿的时候。