偈頌八十五首 其八一

宋代 • 釋妙倫

明珠璨璨對人傾，是甚多年魚眼睛。
拋撒滿前收不上，糞箕埽箒亂縱橫。

譯文：

這偈頌看起來像一首充滿禪意的詩，下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

那明亮璀璨的珍珠彷彿在人們面前盡情傾灑展露，可這所謂的“珍珠”啊，仔細一看不過是多年來的魚眼睛罷了（這裏魚眼睛寓意着沒價值、被誤認的東西）。

這些東西被隨意地拋撒得到處都是，想要把它們收起來卻怎麼也做不到。再看周圍，清掃用的糞箕和掃帚雜亂地橫七豎八擺放着，一片狼藉。

從禪意的角度來理解，這首偈可能是在講人們往往會錯把沒有價值的東西當作珍寶，還深陷其中難以自拔，導致自身的狀態變得混亂無序。