偈頌八十五首 其七八

宋代 • 釋妙倫

正朝握拂，埽蕩窠窟。
左揀牛溲，右選馬勃。
豎作一團，是甚臭鶻。
分付諸人，洗腸換骨。

譯文：

在新的一年裏我手持拂塵，要把那些舊有的、不好的思想和習慣的“窠窟”都清掃蕩滌乾淨。
左邊挑選些牛尿、牛溲之類看似無用之物，右邊選些馬勃這種菌類。
把它們胡亂地湊作一團，這簡直就像個不知是什麼的臭東西。
我把這些（看似無用、雜亂但實則有深意的東西）交付給衆人，希望能讓大家洗去舊的思想，換去舊的習性，獲得全新的精神面貌和思想境界。

需要說明的是，這首偈頌帶有濃厚的佛教禪意，這樣的翻譯可能只是一種相對通俗的解讀，禪意往往有更豐富、多元的理解。