偈颂八十五首 其七八
正朝握拂，埽荡窠窟。
左拣牛溲，右选马勃。
竖作一团，是甚臭鹘。
分付诸人，洗肠换骨。
译文：
在新的一年里我手持拂尘，要把那些旧有的、不好的思想和习惯的“窠窟”都清扫荡涤干净。
左边挑选些牛尿、牛溲之类看似无用之物，右边选些马勃这种菌类。
把它们胡乱地凑作一团，这简直就像个不知是什么的臭东西。
我把这些（看似无用、杂乱但实则有深意的东西）交付给众人，希望能让大家洗去旧的思想，换去旧的习性，获得全新的精神面貌和思想境界。
需要说明的是，这首偈颂带有浓厚的佛教禅意，这样的翻译可能只是一种相对通俗的解读，禅意往往有更丰富、多元的理解。