偈頌八十五首 其七三
足不履地,頭不頂天。
才識雙澗,便見雙泉。
問有今古,答無正偏。
若也未曉,細嚼黃連。
譯文:
這首偈頌並不是一般意義的古詩詞,而是佛教的偈語,帶有一定的禪理。以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語:
腳不踏在地上,頭不頂着天空。
一旦領悟了“雙澗”的真諦,便能見到“雙泉”的奧妙。
若問起是否有古今的分別,回答是不存在正與偏的差異。
要是你還不能明白其中的道理,那就如同細細咀嚼黃連一般,去慢慢品味其中的苦澀與深意吧。
這裏的“雙澗”“雙泉”可能是特定的禪門意象,代表着某種佛理、修行境界等,整首偈語意在引導人們去領悟超越常規認知、打破二元對立觀念的禪學智慧。