偈頌八十五首 其六九

宋代 • 釋妙倫

紅日升兮，慧目明而不晦。
白雲吐兮，慈容露而不遮。
林木交加兮胸題卍字，峯巒重疊兮足躡千花。
好個天然古釋迦。
若謂今朝始誕梵王家，苦哉佛陀耶，苦哉佛陀耶。

譯文：

當紅日升起的時候啊，那智慧的眼眸明亮而不會昏暗。
當白雲飄出的時候啊，那慈悲的面容展露而不會被遮擋。
林木相互交錯啊，就好像胸前印着卍字；峯巒層層疊疊啊，彷彿雙腳踩踏在千朵鮮花之上。
這真是一個渾然天成的古老釋迦牟尼形象啊。
要是說釋迦牟尼是在今朝才誕生於梵王之家，那可太苦啦，佛陀呀，可太苦啦，佛陀呀。