偈颂八十五首 其六九

宋代 • 释妙伦

红日升兮，慧目明而不晦。
白云吐兮，慈容露而不遮。
林木交加兮胸题卍字，峰峦重叠兮足蹑千花。
好个天然古释迦。
若谓今朝始诞梵王家，苦哉佛陀耶，苦哉佛陀耶。

译文：

当红日升起的时候啊，那智慧的眼眸明亮而不会昏暗。
当白云飘出的时候啊，那慈悲的面容展露而不会被遮挡。
林木相互交错啊，就好像胸前印着卍字；峰峦层层叠叠啊，仿佛双脚踩踏在千朵鲜花之上。
这真是一个浑然天成的古老释迦牟尼形象啊。
要是说释迦牟尼是在今朝才诞生于梵王之家，那可太苦啦，佛陀呀，可太苦啦，佛陀呀。