偈頌八十五首 其六五

宋代 • 釋妙倫

始從鹿野苑，終至跋提河。
於是二中間，未嘗說一字。
年年花卉競芳時，東風一陣成狼藉。

譯文：

這首詩是佛教偈頌，有着比較濃厚的宗教意趣，下面爲你進行白話翻譯：

從最初在鹿野苑開始傳道說法，到最終到達跋提河，在這整個過程之中，實際上就如同未曾說過一個字一樣。

每年到了花卉競相綻放、爭奇鬥豔的時候，東風一吹，瞬間就變得雜亂不堪、一片狼藉。

這裏“始從鹿野苑，終至跋提河”中鹿野苑和跋提河有其佛教典故，相傳釋迦牟尼在鹿野苑初轉法輪，開啓傳道，而跋提河常與佛陀晚年活動相關。“未嘗說一字”體現佛教中一種“說法而無所說”的空性智慧，即雖有說法的形式，但實際上並沒有固定不變的“法”可講。後兩句用花卉在東風中變狼藉的景象，可能寓意着世間美好事物的無常和易逝。