偈頌八十五首 其五四

宋代 • 釋妙倫

小姑將彩對花縫，半是深青半是紅。
被賊一時偷去了，渾家空自暗搥胸。

譯文：

有位年輕的姑娘拿着彩色的布料對着花朵的樣子裁剪縫紉，那布料一半是深青色，一半是大紅色，色彩十分豔麗。
可沒想到突然遭了賊，這些漂亮的布料一下子全被偷走了。姑娘和家裏人只能白白地在那裏暗自捶胸頓足、懊悔不已。