偈颂八十五首 其五四

小姑将彩对花缝,半是深青半是红。 被贼一时偷去了,浑家空自暗搥胸。

译文:

有位年轻的姑娘拿着彩色的布料对着花朵的样子裁剪缝纫,那布料一半是深青色,一半是大红色,色彩十分艳丽。 可没想到突然遭了贼,这些漂亮的布料一下子全被偷走了。姑娘和家里人只能白白地在那里暗自捶胸顿足、懊悔不已。
关于作者
宋代释妙伦

释妙伦(一二○一~一二六一),号断桥,俗姓徐,台州黄岩(今属浙江)松山人,又号松山子。年十八,依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家,即剃发投礼。不满一年行脚,首见谷源道于瑞岩,次年谒灵隠。理宗淳祐元年(一二四一),初住台州瑞峰祇园禅寺。十年(一二五○),迁瑞岩净土禅寺。后迁天台国清教忠禅寺。宝祐四年(一二五六),迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒,年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释妙伦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编为二卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云