首頁 宋代 釋妙倫 偈頌八十五首 其四四 偈頌八十五首 其四四 7 次閱讀 朗讀 糾錯 宋代 • 釋妙倫 鴈山雲，臺嶠月。 或卷或舒，或圓或缺。 兩兩三三，朝遊暮往。 袈裟角，拄杖頭，挑底挑，裹底裹，不妨自怡自悅。 若到瑞巖定是打教棒折，而今什麼時節。 譯文： 雁蕩山的雲霧，天台山的明月。 雲霧時而翻卷，時而舒展；明月有時圓滿，有時殘缺。 它們就像三三兩兩的遊人，早晨出遊，傍晚歸來。 那雲霧繚繞在袈裟的邊角，明月好似掛在拄杖的頂端，挑着這雲霧，裹着這月色，倒也不妨自己享受這份怡然與喜悅。 要是到了瑞巖寺，定要把那棍棒打到折斷才罷休，可如今這又是什麼時節啊。 這首偈頌富有禪意，通過自然景象的描繪來傳達一些禪理感悟，以上翻譯儘量在保留原意的基礎上，讓語句更符合現代漢語表達習慣。 注釋： 鑑賞： 視頻解讀： 您的浏览器不支持视频播放。 標籤: 宋詩 抒懷 詠物 哲理 關於作者 宋代 • 釋妙倫 釋妙倫（一二○一～一二六一），號斷橋，俗姓徐，台州黃岩（今屬浙江）松山人，又號松山子。年十八，依其叔永嘉廣慈院宗嗣論禪師出家，即剃髮投禮。不滿一年行腳，首見谷源道於瑞巖，次年謁靈隠。理宗淳祐元年（一二四一），初住台州瑞峯祇園禪寺。十年（一二五○），遷瑞巖淨土禪寺。後遷天台國清教忠禪寺。寶祐四年（一二五六），遷臨安府浄慈報恩光孝禪寺。景定二年卒，年六十一。有文寶等編《斷橋妙倫禪師語錄》二卷，收入《續藏經》。事見《語錄》及所附《行狀》。 釋妙倫詩，以輯自《語錄》的偈頌及其中單編的詩依原卷次編爲二卷，輯自他書者附於卷末。 淘宝精选 复制淘口令 該作者的文章 載入中... 同時代作者 載入中... 納蘭青雲 × 發送
