偈頌八十五首 其四四

宋代 • 釋妙倫

鴈山雲，臺嶠月。
或卷或舒，或圓或缺。
兩兩三三，朝遊暮往。
袈裟角，拄杖頭，挑底挑，裹底裹，不妨自怡自悅。
若到瑞巖定是打教棒折，而今什麼時節。

譯文：

雁蕩山的雲霧，天台山的明月。
雲霧時而翻卷，時而舒展；明月有時圓滿，有時殘缺。
它們就像三三兩兩的遊人，早晨出遊，傍晚歸來。
那雲霧繚繞在袈裟的邊角，明月好似掛在拄杖的頂端，挑着這雲霧，裹着這月色，倒也不妨自己享受這份怡然與喜悅。
要是到了瑞巖寺，定要把那棍棒打到折斷才罷休，可如今這又是什麼時節啊。

這首偈頌富有禪意，通過自然景象的描繪來傳達一些禪理感悟，以上翻譯儘量在保留原意的基礎上，讓語句更符合現代漢語表達習慣。