偈頌八十五首 其三六

宋代 • 釋妙倫

嶄嶄岩石，蔚蔚松蘿。
左枝右蔓，橫牽豎惹，滿地交羅。
幾人遭絆倒，反怪葛藤多。
阿呵呵，跳不出時爭柰何。

譯文：

看那陡峭聳立的岩石，以及茂盛繁密的松蘿。松蘿的枝蔓四處伸展，左邊的枝條、右邊的藤蔓，橫着拉扯、豎着招惹，在地面上縱橫交錯、相互纏繞。

有不少人被這些枝蔓絆倒，卻反過來責怪這葛藤太多。哎呀呀，要是始終跳不出這重重纏繞的困境，可該怎麼辦喲！