偈颂八十五首 其二九

宋代 • 释妙伦

丁出丁，楔出楔。
老赵州，端的别。
别别，金刚脑后三斤铁。

译文：

这首偈语风格比较独特且带有禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

有“丁”就会生出新的“丁”，有“楔”也会带出另一个“楔”。老赵州禅师啊，确实与众不同。
就是这么与众不同啊，他就如同金刚一般，在那脑后好似有三斤重的铁一般坚毅和独特。

这里“丁出丁，楔出楔”有点类似事物会有其衍生和传承，而“金刚脑后三斤铁”是一种很形象且夸张的表达，突出赵州禅师那种超凡脱俗、坚定独特的特质。不过偈语本身含义比较隐晦，解读往往带有一定的开放性。