偈颂八十五首 其二八

宋代 • 释妙伦

那一通，你问我，玄关倒插无须锁。
等闲一掣掣得开，三个老婆相对坐。

译文：

这一通问答之间，当你向我发问时，那玄妙难测的玄关其实就像倒插着的门一样，根本不需要锁。

在平常不经意间，轻轻一拉就能把这玄关打开。打开之后呢，就仿佛能看到三个老妇人相对而坐的有趣场景。

这里需要说明的是，偈颂这类作品往往具有浓厚的禅学意味，“三个老婆相对坐”这样的表述其实是一种比较隐晦、带有象征意义的说法，不同人可能会有不同的理解，通常是用来传达某种禅机、禅悟，在翻译时只能尽量呈现文字表面及大致蕴含的意思。