秋闱锁试赠赵茂实

宋代 • 房子靖

吴淞人物老儒宗，闽浙文章属巨公。
竹叶几杯惟对酒，棘闱数仞不通风。
较文已辨珉兼玉，揭榜应知鱼化龙。
近日有心来听教，奈何方面事匆匆。

译文：

在吴淞地区，您可是德高望重、学识渊博的老儒宗师；在闽浙一带，您的文章更是堪称大家手笔，声名远扬。

考试期间，您或许只能偶尔喝上几杯竹叶青酒，独自对着美酒稍作放松。那数仞高的考场围墙将内外隔绝得密不透风，营造出一种严肃、静谧的考试氛围。

您在评判考生文章时，就像有着一双火眼金睛，能精准地区分那些如石头般的庸作和如美玉般的佳作。等到放榜的那一天，必然能看到众多考生中脱颖而出的佼佼者，就如同鲤鱼跃过龙门，一朝实现华丽的转变。

最近我本有心前来聆听您的教诲，向您学习，可无奈我在地方上事务繁多、行程匆匆，实在抽不出时间。