秋詞

宋代 • 趙汝騰

雨放涼飈晚復晴，小窗人亦共秋清。
月華網在蛛絲上，錯認踈簾掛水晶。

譯文：

傍晚時分，雨停了，涼爽的疾風輕輕吹拂，隨後天空又放晴了。坐在小窗旁的我，也和這秋天一樣，心境清朗。
月光灑下，落在那蛛網上，那亮晶晶的樣子，我一時間竟錯以爲是稀疏的簾子上掛着晶瑩的水晶呢。