壽致政徐光祿

宋代 • 趙汝騰

易躋廿四中書考，難聚三千聽講生。
入侍親庭爲一笑，方瞳弘景轉精神。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言絕句，下面是它的現代漢語翻譯：

有的人很容易就能達到像裴度那樣二十四次中書省任職的顯赫官階，但要像徐光祿您這樣聚集三千聽講的學生可就太難了。您能夠回到家中侍奉親人，博得親人歡笑，就如同有着方形瞳孔、仙風道骨的陶弘景一樣，愈發精神矍鑠。

注：“易躋廿四中書考”中“廿四中書考”指的是唐代裴度，他曾二十四次擔任中書省相關職務；“難聚三千聽講生”說明徐光祿在教育方面很有成就，能吸引衆多學生來聽講；“方瞳弘景”裏的“弘景”是南朝齊梁時期道教學者、煉丹家、醫藥學家陶弘景，傳說他有“方瞳”，是長壽、仙風道骨的象徵。