贈魏安石

宋代 • 趙汝騰

彈鋏歸歟何太速，捫腹掀髯飽藷粥。
囊空裘敝未全貧，賸買松明照幽讀。

譯文：

你彈着寶劍唱着“歸去來兮”，怎麼這麼快就要離開了呢。你摸着肚子、翹着鬍鬚，想必是剛剛飽餐了一頓紅薯粥。

雖然你行囊空空，皮襖也破舊了，但這並不算是完全的貧窮。你還有餘錢去買松明，藉着那微弱的光亮在幽靜之處專心讀書。