挽朱夫人

宋代 • 趙汝騰

蘭陔送母度新阡，追憶東巖老謫仙。
虀辦咄嗟供婦職，肝刲一再續親年。
六珈偕老榮何盛，二子乘舟晚可憐。
彤管責堪陳信史，今將列女傳同編。

譯文：

在長滿蘭草的田埂邊，送母親靈柩去往新的墓地，不禁追憶起東巖那位如謫仙般的人物。

這位朱夫人能在短時間內備好飯菜，盡到爲人媳婦的職責；她甚至不惜割肝救親，一次次延續親人的生命。

她頭戴六珈與丈夫白頭偕老，那份榮耀是何等的盛大；可她的兩個兒子卻在晚年遭遇不幸，實在令人憐憫。

她的美好德行值得用彤管來記載，寫入真實可信的歷史之中，如今應當將她與古代的列女一同編入傳記，讓她的事蹟流傳後世。