湧泉亭

宋代 • 趙汝騰

湧泉亭畔坐蒙茸，手指三江撫萬松。
石鼓生雲深有意，珠驪吐水密無蹤。
禽聲人語同時樂，林影日華相映重。
邂逅一樽開笑口，菊萸猶笑不從容。

譯文：

我坐在湧泉亭畔那柔軟茂密的草叢之中，手指着遠處的三條江河，又輕撫着身邊的萬株青松。

石鼓周圍生出雲霧，似乎蘊含着深遠的情意，驪龍吐出的水珠，卻隱祕得不見蹤跡。

鳥兒歡快的啼鳴聲和人們的歡聲笑語交織在一起，大家都同時享受着這份快樂，樹林的影子和太陽的光華相互映照，層層疊疊，美輪美奐。

偶然間能有一杯美酒在手，讓我不禁開懷大笑，那菊花和茱萸彷彿也在笑話我，行事不夠從容灑脫呢。