涌泉亭
涌泉亭畔坐蒙茸，手指三江抚万松。
石鼓生云深有意，珠骊吐水密无踪。
禽声人语同时乐，林影日华相映重。
邂逅一樽开笑口，菊萸犹笑不从容。
译文：
我坐在涌泉亭畔那柔软茂密的草丛之中，手指着远处的三条江河，又轻抚着身边的万株青松。
石鼓周围生出云雾，似乎蕴含着深远的情意，骊龙吐出的水珠，却隐秘得不见踪迹。
鸟儿欢快的啼鸣声和人们的欢声笑语交织在一起，大家都同时享受着这份快乐，树林的影子和太阳的光华相互映照，层层叠叠，美轮美奂。
偶然间能有一杯美酒在手，让我不禁开怀大笑，那菊花和茱萸仿佛也在笑话我，行事不够从容洒脱呢。