詗湖南刑使趙紫薇

宋代 • 趙汝騰

繡節當年立碧霄，至今遺愛藹懽謠。
雲煙何止能開霽，山嶽曾聞亦動搖。
縱未振衣華表著，不應分席混漁樵。
餘干宰士今喬固，定有詩筒慰寂寥。

譯文：

您當年持着代表朝廷使命的繡節，地位尊崇如立於碧霄之上。到如今，您留下的仁愛德政還在百姓歡快的歌謠中傳頌。

您的能力和威望，就像能驅散雲煙，讓天空放晴一樣，能解決諸多難題、撥亂反正。甚至還聽聞山嶽在您面前也會爲之動搖，足見您的影響力巨大。

縱然您還沒有像傳說中丁令威那樣穿着羽衣站在華表上，有超凡的表現，但也不應與漁父樵夫混在一起，您有如此才德，不該如此埋沒。

餘干縣的這位宰士如今如同喬固一般有賢才，想來定會用裝着詩的竹筒來慰藉您的寂寥時光。